Regional Interpreting Service
The Business Services Organisation (BSO) Interpreting Service is commissioned by the Department of Health/SPPG to provide foreign language interpreting support to Health and Social Care (HSC) providers in Northern Ireland (NI). The main aim of the Service is to improve access to HSC Services for Patients who do not speak English proficiently. HSC Interpreting is demand-led and requests vary according to the needs of Patients/Service Users. Providing an Interpreter:
- ensures clear, accurate and impartial communication
- assists HSC Services to provide a responsive service
- minimises risk of misdiagnosis, misunderstanding and non-consent; reduces times/costs associated with repeat appointments, prolonged appointments, unnecessary admission to hospital;
- complies with legislative requirements: Race Relations (NI) Order 1997; Section 75 of the Northern Ireland Act 1998
BSO manages a central approved register of over 400 trained, self-employed, community Interpreters covering a range of 33 different languages. Registered Interpreters adhere to the BSO Terms of Engagement for Interpreters in all aspects of their interpreter engagement.
*NEW INTERPRETERS NEEDED*
The BSO Interpreting Service is currently seeking applications for the following languages: TETUM, SOMALI, DARI, PASHTO, KURDISH-SORANI, and VIETNAMESE.
Health and Social Care NI registration criteria requires Interpreters to hold an Interpreting Qualification (OCN Level 4 Community Interpreting minimum or equivalent) before they can apply to register as a Health Interpreter. OCN Level 4 is currently delivered via DIVERSITY NI (028 9047 3737) and FLEX Language Services (028 9072 7878). There is a cost associated with undertaking this training.
OCN Level 4 Trained Applicants can then apply to join the waiting list for the BSO Health Interpreting Service by emailing firstname.lastname@example.org to request an application pack. Shortlisted Applicants must undertake a mandatory 5 day BSO HSC Interpreter Induction course, in addition to police/right to work/reference checks etc.